English translation:
To everyone who's looking forward to @JAM, good afternoon, this is LiSA~!
This will be my first time performing at this event, but -(couldn't really catch this bit)- I'm really looking forward to having a great time with everyone.
And also, in order to let everyone experience the best day ever, I've been working on various strategies >:D
I want to have the best time in the world with all of you, to create it, so look forward to it ok?
And so, I'll be waiting at Shin-kiba COAST~
Bye-chi
That was LiSA :)
So, anyone here gonna catch LiSA at @JAM?
P.S.
Did anyone notice that @JAM spelt LiSA with small 's' and 'a'? xD In Japan, typography is extremely important in defining a person's name. So please do not follow their example! 'LiSA' should always be written as such :P
Whew, for a moment there I thought she was going to cancel from performing... but wow, this event should be great! I see they added more people performing at it! :)
ReplyDeleteOne weird thing - they had a promo for the event on youtube, I saw the official commercial once, and then the Youtube account was shut down! Weird!
Yes they’ve just added more artists to the list!
ReplyDeleteAnd yea, I noticed the video being taken down too, strange, I wonder what happened?
Also, her performance at @JAM is likely to be the first of a fixed set; meaning that the songs she will be performing at @JAM will probably be repeated at Anime Festival Asia 2011, LISANI LIVE 2011, and LiVE is Smile Always ~peace sign~!
Do try to remember the songs that she sings while you’re there so we have an idea of what to expect from the other performances :D
I guess that means I have to pick up her CD (instead of my plan of just buying it at the goods table and having her sign it there) and listen to/know her songs so I can work on the song list. :) I'll work on that.
ReplyDeleteOne question - http://www.at-jam.jp/images/2011/stage.gif
Can you tell me what the thing is to the left of the food is? (in the bottom left)
Six weeks from today I'll be arriving in Tokyo - I can't wait!
Personally, I'm not against downloading music if you plan to buy the CD later anyway xD
ReplyDeleteThe bottom left area is the area where they will be selling the event goods. Directly translated it means " Display and sale of new products"