Friday, 30 December 2011

Translation for LiSA Blog [23/12/11] ぐっつ全部こうかーい

Title: GOODS open publicly

Hai-tsu

T-shirt
with raglan style
everyone loves it
so happy
so happy

That still...
a daily wear
(Verbosity)

Thus
let come together
GOODS speech
clang clang
*Photo

*Photo

The new
towel
&
Kyō mo ī hida, chopstick
&
light stick
&
LiSA finger strap

how about towel?
all the monsters
with saliva flowing out
disgusting cute
disgusting cute
(which one?)

so cute
so cute

so
Kyō mo ī hida bowl
and Kyō mo ī hida chopsticks

because of mobility
and make the admission style.

the world is eco-friendly
eco.
and it is a eco-friendly chopstick
eco-friendly chopstick
(addicted to saying it)

be sure to
eat ramen Kyō mo ī hida bowl
(it is not make to use it with ramen)

so
finally
the light stick
and of course
pink color
pink color

let make Shibuya
into pink color
and that all

so
finally
finger
finger

is up to you
to help me with it
and that all

Would like to convey to your mood
there are obviously many of it
but, it is not very good summary.

thinking of what the result is
and once, stepped onto the stage
and I forget the things in my brain

in that moment
each of the moment
and came out with clumsy words
honestly

in short
things to convey
there is a lot

until then
calmly
and carefully consider
and prepare it

I created with the help of
Ramen S
expressed with thankfulness

sleepy
sleepy

Happi ̄ ~tsu.
Kyō mo ī hida~tsu.
Bai chi~tsu.

No comments:

Post a Comment