[LiSA Blog 09/23/12] ふぃるこん (fu irukon)

Hai.

Saat ini diluar sedang hujan.
Ya hujan!
Dan tiba-tiba Tokyo menjadi sangat dingin.
Musim gugur datang!! Akhirnya telah datang!!
Itu artinya, aku akan memakai pakaian musim gugurku. 
Musim gugur itu pendek, jadi aku harus menikmatinya sebanyak yang aku bisa.
Lengannya berbahan tembus pandang. Jadi itu terserah aku apakah aku mau memperlihatkan lenganku atau lengan dari bajuku dibaliknya.
Musim gugur itu berarti cemilan kentang!!

Kita memasuki musim kentang.
Aku suka musim gugur karena aku suka kentang.
Tapi aku lebih suka akan kebaikan orang-orang yang memberikan aku banyak sekali cemilan kentang karena mereka mencintaiku.
Nah.
Jadi sekarang merupakan film konser pertama LiSA, alias pertunjukkan untuk
LiVE is Smile Always~LOVER“S”MiLE~in Hibiya Open-Air Concert Hall yang akhirnya akan akan keluar tiga hari dari sekarang.

Semura orang sangat bersemangat, itu membuat saya sangat senang.
Banyak sekali orang yang bercerita kepadaku bagaimana kesenangan yang mereka dapatkan. Aku sangat bersyukur.
Aku sangat senang kami mengadakan film konser hari ini.
Ada banyak kejadian-kejadian yang ingin aku perlihatkan kepada kalian.
Kami membuat sesuatu yang akan menarik untuk ditonton kalian yang ada disana, dan banhkan jika kalian tidak ada disana.
Aku menaruh semua yang aku punyai didalam kencan (Konser) berhargaku hari itu, semua yang aku ingin katakan. Mulai tiga hari dari sekarang, aku harap kalian akan menontonnya berulang ulang dan berulang ulang.
Dan aku akan membuat LiSANTALAND pada 23 Desember dan kencan (Konser) yang lebih luar biasa lagi. Jadi nantikan hari itu ya!.
Kepada Animate, yang telah banyak menolongku,
Kepada toko The Yokohama, yang telah menyediakan tempat yang luar biasa,
Kepada semua tim Aniplex yang telah menuruti semua kemauanku,
Kepada semua orang yang datang walaupun hujan
DERA ADIGATO!!! (Terima Kasih Banyak)
Kepada kalian yang bisa datang, dan kalian yang tidak bisa datang, dalam tiga hari, kalian bisa menonton pada layar kalian masing-masing, lambaikan sinar merah muda kalian dan bayangkan seperti kalian ada disana.
Aku harap kalian mendapatkan banyak  LOVER”S” dan ”S”MiLES.
Silahkan menikmati setiap kejadian-kejadian yang ada.
(Rambutku lurus sekali karena semua gelombang terhapus oleh hujan)

Bergembiralah.
Hari ini merupakan hari yang menyenangkan.

BYE-CHIっ,