Hari ini video surat cinta pertama LiSA, LiVE is Smile Always~LOVER“S”MiLE~in Hibiya Open-Air Concert Hall, di luncurkan!!
Aku sangat senang dengan semua surat yang aku terima, tertulis
"Aku pergi untuk membelinya!" atau
"Akhirnya Datang!"
Setahun sejak kemunculan pertamaku. Aku harap aku dapat memberikan semua terima kasih ku dan cinta ku dan senyuman ku kepada semua orang. Itu merupakan perasaan dibalik kencan (konser) ini.
Hari ini aku mendatangi beberapa toko untuk mengucapkan terima kasih.
Aku merasa sangat senang bisa menuangkan rasa yang luar biasa pada hari itu ke dalam video, sesuatu yang akan bertahan selamanya, dan dapat dinikmati kalian semua.
Ada banyak sekali kenangan istimewa di dalam video yang hanya dapat diabadikan melalui video.
Untuk semua orang yang mengambil salinan
dan semua orang yang membantuku
Terima kasih banyak.
Jadi hari ini aku melakukan perjalanan terima kasih ku ke berbagai toko.
SHIBUYA TSUTAYA-sama。
Komentar yang kalian tulis dengan tulisan tangan selalu dapat menyentuh ku.
(menulis dengan secepat kilat)
SHIBUYA TSUTAYA-sama。
DERA ADIGADO GOZAIMASHITA!! (Terima kasih banyak!!)
Tower Records Akihabara-sama。
Ada sebuah cipratan merah besar dipuncak sana.
Terima kasih, Tower Records Akihabara-sama。
Animate Akibahara-sama。
Choi-chan mengintip keluar dari balik tas saya.
Menulis secepat kilat
Choi-can dan UFO membuat ku banyak tertawa.
Perhatianlah yang membuat ku sangat senang.
Animate Akibahara-sama.
DERA ADIGADO GOZAIMASHITA. (Terima kasih banyak)
Comics Toranoana Akihabara B-sama.
Aku selalu mendapatkan kesan yang banyak ketika aku disini.
Aku kehabisan kata-kata.
Begitu banyak cinta yang aku rasakan disini.
Comics Toranoana Akihabara B-sama.
DERA ADIGADO GOZAIMASHITA. (Terima kasih banyak.)
Akiba★Sofmap Store 1-sama.
Ketika mereka berkata padaku "Kamu melakukannya dengan baik." dalam perjalanan pulangku, aku merasakan banyak hal, dan membuat ku ingin mencoba lebih keras.
Akiba★Sofmap Store 1-sama.
DERA ADIGADO GOZAIMASU。(Terima kasih banyak)
AKIHABARA Gamers Main Shop-sama。
Ketika aku melihat seseorang mengambilnya di depanku, aku merasa senang dan malu secara bersamaan, tetapi ketika aku dapat membagi rasa dengan orang lain, aku merasa sangat beruntung。
Dapat membawa kalian bersama-sama adalah yang membuatku paling bahagia.
Kepala toko-sama AKIHABARA Gamers.
DERA ADIGADO GOZAIMASU!! (Terima kasih banyak!!)
Shinjuku Tower Records-sama.
Tempat istimewa yang penuh dengan kenangan.
Pekerja yang selalu menanti kedatanganku menulis sebuah cerita untukku.
Kami adalah orang yang memasukkan setiap perhatian dalam sebuah lagu, tetapi setiap orang mempunyai berbagai macam perasaan yang mereka tambahkan diatasnya, jadi lagu-lagu ini bukan hanya milikku seorang.
Setiap kata, senyuman yang selalu mereka tunjukkan, itu semua membuat ku sangat, sangat senang.
Oiya. Aku menulis 4 lagu yang paling aku rekomendasikan pada Tower Records Shinjuku, coba datang dan lihatlah.
Shinjuku Tower Records-sama.
DERA ADIGADO GOZAIMASU!! (Terima kasih banyak!!)
Animate Shinjuku-sama.
Ia menungguku dengan bagian atas dari Choi-chan menempel di dahinya. (LOL)
Jack-o-lantern (Lentera Labu) Mengibarkan ucapan selamat datang untukku.
Aku senang sekali.
Animate Shinjuku-sama.
DERA ADIGADO GOZAIMASU!! (Terima kasih banyak!!)
Tower Records Ikebukuro-sama.
Mereka membuatkan celemek Tower Records dengan namaku tertulis disana.
Ini merupakan barang yang langka.
Sangat langka!
Tower Records Ikebukuro-sama.
DERA ADIGADO GOZAIMASU!! (Terima kasih banyak!!)
Animate Ikebukuro-sama。
Maafkan aku karena mengeluarkan ke"biru"an.
Beberapa orang telah melihat videonya, tetapi aku kira aku mengejutkan mereka.
Maaf.
Dekorasi semua warna merah dengan MENRA ku yang tercinta.
Aku sangat senang!!
Animate Ikebukuro-sama。
DERA ADIGADO GOZAIMASU!! (Terima kasih banyak!!)
Aku meninggalkan banyak sekali ucapan terima kasih dan jejak dibanyak sekali toko.
Aku pergi untuk mengucapkan terima kasih tetapi selalu aku lah yang mendapatkan banyak terima kasih.
Aku akan membalas semua kebahagiaan yang aku dapat hari ini pada kencan (konser) ku berikutnya
Kamu hanya perlu menunggu waktunya!
Aku memasukkan banyak sekali cinta pada kencan (konser) ini, dimana sekarang telah menjadi video yang membuatku semakin cinta, dan aku membawakan video itu kepada kalian bahkan dengan lebih banyak cinta lagi.
Aku harap kamu mendapat merasakan cinta semua orang hingga sampai pada bagian yang terkecil.
Aku harap cinta dan semyuman yang dibuat pada tanggal 30 April akan membawa lebih banyak cinta dan senyuman dalam hari-hari berikutnya.
DERA ADIGADO!! (Terima kasih!!)
(Taiyaki mgmg)
Besok aku akan berbicara tentang
Peperangan Holy Grail ke-empat Fate/Zero
(Hee, Rider terlihat menakutkan.)
Bergembiralah.
Hari ini merupakan hari yang menyenangkan.
BYE-CHIっ.
No comments:
Post a Comment