Translation: [LiSA Blog; 31/12/11] 2011年でらあでぃがどーっ!!

Hai-tsu

2011/12/31
Year 2011
the last 3 hours

Today,
facing lots of care
in my house
fulfilled with grateful
and doing some cleaning up

Then
together with Mac
Accompany each other intimately (Note: Please forgive me for writing the word ' intimately' here, as I checked dictionary, it gives me this word)
while eating rice cake.
(everything food)

Year 2011
there are lots of happening things

To you
Year 2011
is it good for you?

Year 2011, to me
I looking forward to it
sometime it is uneasy
even so
I believed myself
I also believed you
with a sprint

As LiSA
because of the mini album; Letters to U
and my dream of debuting came true
which the fact I can't believe
this make the fate bigger
1st single oath sign
because I sang Fate/Zero OP
and I get more time to meet you
and let me do the best

Everyday is the best.
Everyday is important
And happy everyday.

Being supported by so many people
getting so much of love
feeling with so much extreme
and getting so much of hapiness

meeting (LIVE)
love letters (CD)
Pride (Blog)
twitter
mixi
and with you together
'now'
is in need happiness

Obviously
in order to let you for today
the only moment and can be HAPPY
and prepared for operational

But the one keep getting HAPPY
is me

In need
really blissful

Although there are uneasy
there are day I want to cry
and become to hate myself

But,
more than enough
I try to laugh

These are more than enough
to like it

The one who gives me so much of happiness in Year 2011

Thank you

Year 2012 to
Ima made sugoshita don'na Ni~Tsu yori mo
Ima made kanjita don'na saikō yori mo  (Note: I have no idea what this means, but I believe it is saying to spend the days good and feel things are great to be better.)

Because of the important of you
so to reveal more laughters

Because of you
to make the days even better

In order to make
Year 2011 better
is to use a smile to cheer up.

Year 2011, remaining last 3 hours
and 3 hours time
to Year 2012

Enjoy it much~
PE-ACE
*Photo
(Sorry for the make up)

In 2011
I had full makeup
Also end
In makeup
and that all
(Soredeī no ka? Joshidjikara! )   (Note: I got no idea what the first 3 words means, but last word should means, 'The strength of girl')

Happi ̄ ~tsu.
Kyō mo ī hida~tsu.
Bai chi~tsu.