Tuesday, 3 January 2012

Translation: [LiSA Blog; 31/12/11] らぶれたーっ

Title: Love letter

Hai-tsu

Fumufumu ~tsu.
Soy sauce, sugar
it is popular
(Note)

So
Today, I wake up earlier
because
I running away

So, I have eaten
Kinako mochi (Note: Kinako mochi is a mochi dish that is traditionally made on New Year's Day for luck)
soy sauce and sugar

And also
I have eaten
something with a taste of a sweet new year
Namagashi mo
*Photo
(everything food)

Gain weight highway
LiSA walk strongly
(The cat go straight with wind)

Te he~tsu.

Then
a little
expression of the
February 22, 2012 sale
1st full album
[LOVE "S" MiLE] information.

First
First Press Limited Edition version of it
In conjunction with the bundle
Collection of debut album
"Letters to U" all songs
The PV and initial public image undisclosed LIVE
"Video Letters to U"
(First version of the two the difference is, the distinction of BD and DVD )

Then
There is another shot of 48 page PHOTO BOOK
Cover is
Double LiSA!!

Incidentally
It usually Edition
Only CD
Cover is
HP Certified

Then
Composers
This is also very luxurious
Watanabe Shō-san (sensei kigō)
Wowaka-san (kakusei-ya)
田淵智也-San (mōsō kontorōrā, confidence driver)
Toku-san (oath sign, Arenji)
麻枝准さん(Angel Beats! 、Girls Dead Monster)
Etc. etc.

This time round
there are lots of great creator
and together to make
Raburetā (CD) (Note: this means Love Letters)

And you meet
we got so much  of love
Into [LOVER "S" MiLE]

To start from the other side toward the infinite
(why)
*Photo
(Sorry for the make up)

It is getting late
Christmas Present
*Photo
*Photo

And
love letters
I have received it
*Photo
*Photo

KYAKYA
Santa Claus
thank you
*Photo

Year 2011
1 day left

2350 hr
say, "There still 10 minutes"
2359 hr
say, "Year 2011 thank you"

To be able to enjoy shouting out like this
The rest of the day in 2011
Best to enjoy it ー

How are you going to spend tomorrow?

Me,
I will be watching TV
eating rice cake
and talk with Mac-san
(not going out)

Let us eat together
rice cake
(everything is rice cake)

Happi ̄ ~tsu.
Kyō mo ī hida~tsu.
Bai chi~tsu.

No comments:

Post a Comment