[LiSA Blog 09/22/12] Devi-LiSA

Hai.

Aku lebih baik berbahagia daripada menjadi sempurna.
Tetapi itu lebih baik lagi jika aku berbahagia menjadi sempurna.
Ini merupakan acara keakraban dengan pemenang dari Recochoko raffle.
Ini benar-benar mirip seperti acara kencan. 
Aku mengadakan konser-mini bersama dengan penonton yang sudah dipilih dari banyak pendaftar.
(aku sangat bersemangat dan juga gugup) dan kita mengobrol, ‘crossing words’.
Aku suka pengalaman dan suasana yang aku ciptakan dengan semua orang selama acara kencan (Konser) di tempat yang besar, tetapi aku juga menyukai kencan (konser) kecil seperti ini.
Kami sangat berdekatan!!
Suara dari gitar akustik dan tepukan tangan dan suaraku dan suara semua orang bergema di seluruh ruangan Recochoko  yang mirip seperti cafe, dan aku sangat menikmati saat-saat itu.
(Gt.CO-K-san)
MC Nao-chan, yang sudah bekerja keras untuk menyemangati semua orang sehingga hari ini menjadi sangat istimewa, dan banyak sekali kegembiraan. 
Ternyata hari ini merupakan hari pertamanya menjadi MC, tetapi pada saat-saat ketika dia bercengkrama dengan semua orang, kamu tidak pernah menyangka ini merupakan hari pertamanya.
(Mengintip semua orang yang sedang menjawab pertanyaan seperti pelajar yang sedang ujian)
Recochoko-sama, yang telah memberiku kesempatan yang luar biasa,
Semua anggota tim yang telah membantu hari ini,
Nao-chan,
CO-K-san,
Semua orang yang telah datang hari ini,
Kamu yang telah memberiku kekuatan,
DERA ADIGATO!! (Terima Kasih Banyak!!) 
(Beruang Rechoko)
Hari ini aku menyanyi dengan celana pendek, dimana aku hampir tidak pernah melakukan itu. 
Dan aku lupa dengan topi, jadi aku membeli topi yang berkilau ini.
Dan topi ini memiliki tanduk!
Aku si Devi-LiSA.
Aku akan memainkan sulap kepadamu!

Aku seharusnya membeli topi agar aku tidak begitu menarik perhatian, tetapi sekarang aku malah jauh lebih menonjol. (LOL)
Oh baiklah, tidak apa-apa.
(Iyakah?)
Besok Animate Yokohama akan memberikan acara istimewa sebuah film konser sebelum tanggal 26 September yang merupakan peluncuran kencan (Konser) LiVE is Smile Always～LOVER”S”MiLE～IN☆Hibiya yang merupakan konser diruangan terbuka.
Psst!
Berbisik bisik...
Ternyata, masih ada beberapa tiket yang tersisa.
Berbisik bisik
Datanglah dan rasakan pengalaman hari itu di layar besar sebelum orang lain melihatnya.

Bergembiralah.
Hari ini merupakan hari yang menyenangkan.

BYE-CHIっ.