Translation: [LiSA Blog, 2/1/12] 駅伝とモチ

Hai-tsu

Sleepy
sleepy~

Today
in the morning
to watch the Hakone Ekiden
I wake up at 7am

Sleepy
sleepy~

feeling drowsy
while eating rice cake
(first is soy bean rice cake)

Gangare ̄ ~tsu!

while eating Amanatto
Gangare ̄ ~tsu!
(I forgot to eat the new year meal)

I have made Pizamochi
While eating
Gangare ̄ ~tsu!
(everything is food)
*Photo
(Obviously pizza rice cakes, butter sauce is a secret)

All players
Burdened with their own thoughts so far
Also
Should aid their own
Everyone's thoughts
Also
Thoughts with companions

All saddled with all
Attitude ran desperately
Really, really
I am touched.

Also
When the beam delivery strap sleeves
The following players
Will be waiting with a smile
Went to the players now
After the run
With many companions
Waiting with a smile

That kind of attitude
Very, very warm
Really very touched.

I always feel
I want to convey in song
Despite several setbacks are
But I believe myself
and also
I believe the one who believe in me
the feeling of keep singing
is somehow similar

I myself
really
really
got the courage

The one with the most effort
everyone but the players are certainly

Even so
from the heart
to thank the one who keep companion together
and the one who helped out
and those players
really, really
cool

Such as this
I watched Hakone Ekiden
the heart the shaken
I touched
cried
and it not only me

Feelings of desperate efforts
Certainly impressive
Again
Felt
Today people can
Simply change the time.

your part is part of us
let the others' heart to me touched
Is your heart.

Sure
My heart
Today you can let others
Into a good day

Today you can let others
into sorrow too

If this is the case
I think any time
All makes you HAPPY.

This time to sing
Sang and because Tabuchi
great man. For large Kashiwara Sandra Toyo
Straightforward idea
The completed rocket jet
Myself
Get a lot of moving
A lot of courage.

Kashiwabara-san and other former players, of course
But straightforward to want to
Jet rocket song
Are desperately hard to convey to you
(Great people)

Myself
as a running man
from the jet of rocket
and got lots of courage

Players who want to stop transmission of
show the courage came
Able to gesture to convey thoughts

I would also like do
singing
to convey to your heart.

Discourse in the melody and
Into the feelings of the
Will gradually increase
It will become
Even more important song.

And the hum out of memory with
The moment spent with you
Overlap
Into
Even more important song.

Want to sing
everything
to convey out the songs

The ones who gave me chances
Kashiwabara-san, Tabuchi-san
great people
Also
Into the feelings with you.

really
really
thank you

centainly tomorrow
even more hearts
will be touch

we hope the players
can be happy tomorrow
Gangare ̄ ~tsu!

Giving so much of tears
thank you

and
rice cakes
(still eating)

tomorrow is recording day
great.
Gangare ̄ ~tsu!

today
everything
have convey to everyone in this world
(by. jet rocket)

Since the words can convey
Give you the most important
Into the love of melody.

Happi ̄ ~tsu.
Kyō mo ī hida~tsu.
Bai chi~tsu.