Translation: [LiSA Blog][25/12/11] ジェットロケット

Hai-tsu

Happy Christmas Day!!
hence
Risa's chirstmas present,
do you like it?

First of all
clang clang

2月11日（Sat）
FC 「Risarabo」Presents
Real LiSA Chokochoko
IN☆shibuya

Part of it begins at 1400
and the other at 1800

To create
something that can be feel only at here
is a special time

Be sure to
come here and have fun

Risarabo
wanted me to sing
which processed in

Then
today
in KANON san's Nico live
Aoyama sanchome theater [Studio Blue-3]
started
and there is Risa santa gifts
have you saw it?

Because I wanted to be the heart of aid
in the beginning
the sudden of song production
to senior Tabuchi (UNISON SQUARE GARDEN)
here
I meet
all those great people
and
also integrated into my heart
the song which is made

Initial public of the universe
jet rocket (Note: new song title)

It is a song which i  want to convey
to those have been working with your songs

With the letter, because
and no recording
so, today is like Risa santa present
to convey you
(Program)

Because of everybody heart
it have been felt
and come join the great people
and it is like a ghost adjustment
(cheer up, great people)

"because of others"
which a heart like this to made out sound
and it also touch the hearts to other
then re-transmission to
other people's minds

The realization of this
using a serious heart
thank with expression

Then
allow me to participate
I really appreciate.

Hope to convey to you
cheering up with you

KANON-san
SPARK-san
Tabuchi-san
they are really great people
everyone in the staff

Thank you
*Photo
(I have eaten all the strawberry on top of the cake)

Using jet rocket
go always

by the way, i do
like
while seeing the wall
discourage by this part
(not any question)

thank you everyone
who go and collect ANIMATE
Christmas cards

to let your today
a little
added with a HAPPY

even if you
there is one moment
smile
Risa santa feel so blissful

Then
23th Dec (Emperor's birthday)
CO-K san (Ramen S)
24th Dec (Christmas eve)
uno sauce

Happy birthday
*photo

then
Happy Christmas day HAPPY BITHDAY
*Photo

Happi ̄ ~tsu.
Kyō mo ī hida~tsu.
Bai chi~tsu.