[LiSA Blog 11/13/12] AFA SINGAPURA

Hai.

Sekali lagi. TARAIMAN (AKU PULANG),Jepang!
Untuk hari pertamaku sejak aku kembali di Jepang lagi, Aku sangat menginginkan makanan Jepang, jadi aku membeli daging dan kentang niku-jaga. Aku bisa memakannya setiap hari!!
Niku-jaga!!
Niku Jaga!
(Apa yang sedang kamu lakukan?)
Ini merupakan tahun ke-2 ku di AFA Singapura.
Penonton dan penampil dan tempatnya lebih besar dan lebih banyak dari tahun lalu.
Kamu dapat benar-benar merasakan semua cinta yang telah dimasukkan oleh staf AFA, dan itu merupakan bukti bahwa ada banyak cinta yang sudah membuat ini semua menjadi berkembang.
Aku merasa sangat beruntung untuk mewakili Jepang pada acara yang sangat hebat yang juga dicintai oleh banyak orang.
Aku ingin berdiri dipanggung dan menunjukkan rasa terima kasihku untuk semua orang yang telah memberiku cinta sebagai salah satu artis yang akan tampil pada AFA sebagai perwakilan dari Jepang.
Aku membawa banyak sekali cinta dan banyak sekali ucapan terima kasih bersamaku ke atas panggung yang ingin aku berikan, tetapi aku malah mendapatkan banyak sekali cinta dan banyak sekali ucapan terima kasih dan banyak sekali kebahagiaan.

Semua suara meneriakkan LiSA, dan menyanyi bersama denganku, dan semua tangan-tangan yang menari, dan semua senyuman, dan semua hal lainnya membuatku sangat senang.

Aku harap aku bisa berkomunikasi dengan bahasa inggrisku yang kaku yang bercampur dengan bahasa Jepang yang mana kamu mungkin atau tidak mungkin untuk dapat mengerti yang aku katakan, bersama dengan suasana pada hari itu, dan laguku dan suaraku dan perasaanku...

Aku harap kita bisa menyingkirkan tentang perbedaan negara, kelamin dan dapat berkomunikasi satu sama lain dari hati ke hati.
Untuk semuanya yang telah berbagi saat-saat itu denganku,
Untuk semuanya yang telah membuat keadaan itu denganku,
DERA ADIGADO!! (Terima kasih!!)

Tidak peduli seberapa jauh kita terpisah.

Saat-saat dimana kita berbagi bersama-sama.

Menciptakan kenangan dan senyuman yang tidak akan pernah berubah.

Aku hanya tau setiap detik yang kita lalui bersama-sama merupakaan saat-saat yang istimewa.

Kenangan yang telah kita lalui bersama hingga sekarang,
Dan kenangan yang baru saja dimulai sekarang,

Kita akan menciptakan kenangan-kenangan yang lain hingga kita mati.
Aku harap kenangan berharga ini dapat terkumpul bertumpuk seperti sekarang ini...

Terima kasih untuk semua kebahagiaan ini.

Aku akan kembali lagi, dan membawa sejuta kenangan baru bersamaku.

TERIMA KASIH!! AFA!!

TERIMA KASIH!! SINGAPURA!!


Bergembiralah.
Hari ini merupakan hari yang menyenangkan.

BYE-CHIっ.