| Japanese | English Translation |
| いつもは、あなたに起こされる私も、今日は違う。 『早く起きてよ』楽しい日の始まりよ。 いつも以上におめかしして、今しかないこの時を。大好きなあなたと一緒に。 さぁ出発！！ | As for me who am always woken up by you, it's diffelent today. "Get up early "An Opning of happy. I'm always dressed up in the above and do it,now few this time with favorite you,OK. It's deperted!! |
| WOW‥この音とリズムに合わせて WOW‥誰もが笑顔になるはず WOW‥この気持ち押さえられない WOW‥最高の時 | WOW...,To this sound and rhythm WOW...,anyone should become a smile. WOW...,not controlled this feeling. WOW...,At the time of best. |
| 『めんどくさい』が口癖のあなたも、今日の横顔は、ウキウキしてるのバレバレよ。 神様は、私達にご褒美をくれたの。大好きなあなたと楽しむ為に。今を‥ ありがとう！！ | "Is trouble "but always as for you of favorite phrase today's profile is happy and excited, come out. God gave reward to us to enjoy this opportunity with favorite you now. thank you!! |
| 我慢何て必要ぢゃない。 あなた達の問題に正解何てナイから。 私達は、今を生きてる 楽しまなきゃ 最高の時。 | Patience is needles. Because your problem does not have an unjust solution We live in now. We should enjoy it. At the time of best. |
Translations taken from the official Chucky website.
A special thanks goes out to R3dOtaku for linking us to a archived version of it.
How can we improve the translation? is there a mistake? Join the forums,
If you can't find the translation to a particular song, do let us know by dropping a comment! We'll try to get to it.
No comments:
Post a Comment