[LiSA Blog 10/05/12] Sebuah Janji Yang Aku Buat Hari Itu

Hai.

Rasa lapar ini tak tertahankan.
Aku pasti akan pingsan.
(Kamu mencoba untuk menyalahkan pingsan)
Aku ada sebuah pengumuman!!
Bulan Desember tanggal 15, Aku akan mengadakan acara konser mini yang bernama Xmas Special Event~The Promise from that Day~ di 3F Sky Court-sama, Q’s Mall, Taman Pasar Abeno Osaka!! Ini merupakan acara gratis.
Itu sungguhan.
Ini adalah caraku untuk menebus acara peluncuran album crossing field di 3F Sky Court-sama di Q'S Mall, Taman Pasar Osaka Abeno's yang dibatalkan karena hujan pada tanggal 18 Agustus lalu, saat aku berjanji kepada semua orang bahwa aku akan kembali!!
Semua anggota tim dan semua anggota dari Q's Mall dan HMV tau betapa sedihnya aku hari itu, dan bagaimana hangatnya semua orang menungguku, dan mereka membuat tempat untuk ku kembali.
Acara ini hasil dari cinta semua orang.
Ayo kita bersenang-senang tanggal 15 Desember nanti, kita ubah kesedihan hari itu degan sesuatu yang istimewa!!
Nanti saat aku pergi, aku akan membuat jimat teru teru penolak hujan sebelum aku pergi.
Aku harap cuaca nanti akan cerah.
Datanglah.
Jadi, lusa merupakan festival sekolah pertamaku tahun ini!!
Persiapanku sudah selesai!!
Aku sangat bersemangat aku tidak bisa menahannya!!
Aku sudah lama tidak melakukan kencan (konser) bersama anggota band di Jepang dan aku sangat bersemangat!!
Dan besok aku akan ada di Anispa! jam 9 Malam!!
Dengarkan ya.
Dan episode terakhir dari musim pertama Sword Art Online ditayangkan pada tengah malam besok.
Hari terakhir mereka akan memainkan lagu pembuka Sword Art Online yang telah memberiku banyak kebahagiaan dan banyak hal hebat.
Aku yakin aku akan mendapatkan banyak kesan. Apakan kamu akan menontonnya bersamaku?
Rambutku tumbuh cepat sekali.
Aku mau memotongnya.



Bergembiralah.
Hari ini merupakan hari yang menyenangkan.

BYE-CHIっ.